GUN SMITH CATS・海外版

このページでは海外版ガンスミコミックスの一部を比較してみました(^^)。同じ絵でも国によって背景がなかったり、各話のトビラ絵が色付けされて表紙になっていたりいろいろ細かい違いがあります。園田先生がおっしゃっていましたが、アメリカでは一話ずつ発売されるためレイアウトやカラーなどは、完全にその国の人におまかせしているそうですよ。
海外版ガンスミのトビラ絵の一覧はこちらでみれます!数があるので環境によっては重いかもしれません。

右が日本のコミックス一巻の表紙。中央のものはちょっとアップぎみになって背景の斜線が消えていますね。ラリーの手がタイトルにかぶってます。 勿論、ガンスミのロゴも違います。 左側はほぼ日本版と同じです。左と右は良く見ると集中線の中心も違います。
左側は背景に英語版コミックスの1ページが銃痕のちらっと見えています。 右側は同じ絵でも背景がありません。
おぉっと!これは見るからに違いますね。画像がまるごと反転してます。色の付け方は同じような感じですが微妙に違います。
海外版ガンスミの1ページです。グレイ脱獄編のラストの方ですね。セリフや効果音が英語だと、よりかっこ良くみえるのは何故でしょう。違いを見比べてみよう!(画像をクリックすると大きく見ることができます)
海外版ガンスミのトビラ絵の一覧はこちらでみれます!数があるので環境によっては重いかもしれませんが見ごたえはあると思いますのでぜひ御覧ください。
トップへもどる
CAUTION
このホームページには一部園田先生ご本人の画像が使用されています。
どうしてもどうしても皆さんに先生のちゃんとした絵を
みていただきたいページのみ使用させていただいています。
1、営利目的では使用しない。2、問題があればすぐにさくじょいたします。